今夜は、外国の吹き替え作品の
某レギュラー番組の
お食事会。
子わさと一緒に参戦です。
なんか~怪しげなお店・・・
中華っぽいけど
ダーツも何人かと楽しめる?
ちょい照明も暗め。
不思議感、漂ってま~~す。
お料理はね~
おいしかった~~~
子わさ、おそらく、わさより、みなさんと
おしゃべりして、わさより
お料理食べてたと思う。
っつうか、ほんとに、よくしゃべる子だ。
わさも、ほとんど話したことのないような
番組スタッフさんとも、なんか
話してたぞ。
周りの大人の方も良い方ばっかりだったから
でございます。
外国の作品は、アニメと違って
翻訳の方にも、お世話になってるので
いろんなお話が聞けるのねッ
翻訳家さんってすごいね。
訳すだけでも、すごいのに
口の動きにあわせて
長さや、息つぎなんかも
ぴったりあわせて、台詞にしてくれるんだもん。
みなさん、ありがとう~