「ユンヌ　フトゥバ」
与論島の方言のことです。
昨年夏、行った宮古島の「みゃーくふつ」
の言葉と同じく
「消滅の危機」にある言語です。
ユンヌ　フトゥバ　で
ドラえもんの「ドラマチックガス」を
島の子供達と、アテレコをします。

５０歳ぐらい以上かな？の島民の方は
ユンヌ　フトゥバを話せるみたいです。
３０歳以上の方はヒアリングは
できるけど、話せないようです。
ということは、子供達は
ヒアリングもできないし
話すこともできません。
台本を見てびっくり！Σq|゜Д゜|p
にッ日本語じゃないみたい！
外国語です！！
　　例えば
★「ワナ　ドラえもん　チャービュン」
　　　　↓
「ぼく　ドラえもん　です」
★ジャイアンの台詞
　「ヤイヤイ　ヌガ　イショーシャギーサシ」
　　　　↓
　「よう、ご機嫌じゃねえか」
★「ナユン。ワカティソーカクリリボーウリシ
　　ワーチョ　アグンチャーデーサーティボ」
　　　　↓
　「いいんだよ。わかってくれればそれで。
　　僕たちは友達じゃないか」

ねッ！！外国語みたいでしょ？
体動かして、準備運動して、声出して、
この難しい台本をみっちり、いっぱい
練習しました。
子供達、すごくすごく頑張ってます。
明日の本番にむけてッ！！
最高に大変だけど
最高に楽しい　お仕事です。

さ～　リゾート観光の島
与論島　２日目。
ホテルじゃない宿。
完全リゾート使用でしょ？
すごい可愛いでしょ？
チャペルもあるぅぅぅ

よしッ明日は、朝９時から、また
子供達とみっちり練習。
午後本番です！！
ドキドキ(゜∀゜*)(*゜∀゜)ドキドキ