STAYCにとっての“ヒーロー”とは？ ファンとの絆と、日本人に教えたい韓国語
2020年に韓国でデビュー以来、ポップでキュートなサウンドとキャッチーな振り付けでK-POPシーンに旋風を巻き起こしているガールズグループ・STAYC（ステイシー）。TikTokなどでリリース曲が次々にバイラル化し、世界中からラブコールを受けている彼女たちは、2022年11月に待望の日本デビューを果たし、デビューショーケースを成功させた。
今回は日本で2度目となるショーケースを目前に控えた6人に、Japan 2ndシングル「Teddy Bear -Japanese Ver.-」にまつわるエピソードをはじめ、ファンやメンバーに対するそれぞれの想いを聞いた。
お気に入りフレーズ「기절이야！」と新曲のポイント
──コロナ禍に韓国でデビューした皆さんは、ファンと対面できない期間が長かったのではないかと思います。昨年11月、ついに日本でのデビューショーケースが開催されましたが、実際に日本のファンとお会いして、いかがでしたか。
スミン それまでも日本の「SWITH」（スウィッ／STAYCファンのこと）とは、オンラインのファンミーティングでお話しできていたので、初めて顔を合わせたときは「やっと会えた！」と感動しました。実際にお会いしたのは初めてだったのに、幼なじみと会ったときのような懐かしい気持ちも込み上げてきて、不思議でしたね。
ステージから皆さんの喜ぶ表情がよく見えて「すぐにでもまた日本に戻ってきたい」と思っていたので、今回また再会できることになってとてもうれしいです。
スミン
──前回のショーケースで「韓国へ行くときに覚えておくべき韓国語は？」と質問されたユンさんが、「화장실은 어디예요？（トイレはどこですか？）」と答える場面がありましたよね。そのとき、会場から笑い声が上がったことに「なんで（意味を）知ってるんですか!?」と、すごく驚いていたのが印象的でした。
ユン そうなんです！（笑） 日本のK-POPファンの方々は韓国語がうまいと前々から聞いてはいたのですが、「まさかここまで！」とビックリしました。私たちにとって初めての日本ショーケースだったのにもかかわらず、SWITHがハングルで書かれたメンバーの名前入りうちわを持ってきてくれたのも感激しました。
──ちなみに、日本の人たちに教えたい韓国語は、ほかにどんなものがありますか？
シウン 最近はメンバーの間で、韓国の人気YouTuber・ソジュンオンマがよく言う「기절이야！」というフレーズが流行っているので、ぜひ使ってほしいです。これは「気絶モンだわ〜！」という意味の言葉で、すごくビックリしたときや感動したときに使うんですよ。
シウン
──ファンの皆さんがSTAYCに会ったときに使うとピッタリのフレーズですね！ 続いて、最新作「Teddy Bear -Japanese Ver.-」について伺います。この曲のレコーディングでは、特にどんなことを意識しましたか。
シウン やっぱり、日本語の発音ですね。意味をしっかりと伝えるにはキレイな発音が必須ですし、もちろんメロディを合わせることも欠かせないので、レコーディング前にすごく努力しました。私は特に「自分中心でいいボタン」というサビの部分が難しかったですね。
アイサ 私は「誰だって」「いつだって」という歌詞のところで苦労しました。「って」や「つ」の発音をたくさん練習したので、うまくできていたらいいなと思います。
「シウンさんの背中に、後光が指しているように見えた（笑）」
──この曲は“ヒーローのように頼もしいテディベア”がモチーフになっていますよね。ほかのメンバーのことをヒーローだと思ったときのエピソードや、「こんなところが頼もしい」と感じるポイントを教えてください。
セウン 私は、自分の気持ちを言葉にして表現することが苦手なタイプなんです。でもスミンさんは、表情の変化や行動から私の気持ちを感じ取ってくれるので、いつも助かっています。ちょっとでも落ち込んでいると、さり気なく慰めてくれたりするところが頼もしいです。
セウン
スミン 背が高くてカリスマティックなイメージのあるユンは、心の中がとっても温かい人だなと感じます。たまに、なんとなくユンのところに行ってハグをしてもらうのですが、そうするとテディベアに抱っこされているような安心感をもらえます。
ユン 私は、アメリカの空港でシウンさんに助けてもらったことについて話したいです！ 現地で英語が通じず困っていた私は、焦りまくってひたすら「Yes! Yes!」を連発していました。
一同 （笑）
ユン すると向こうからシウンさんが颯爽とやってきて、私の代わりに流暢な英語でやりとりしてくれたのです。ヒーローのように問題を解決してくれたシウンさんの背中には、後光が指しているように見えました。
ユン
シウン 後光！（爆笑） お役に立ててよかったです。私は、ジェイについてお話ししますね。グループでは末っ子のジェイですが、些細なこともよく覚えてくれていて、性格が繊細で気配り上手な人です。そういうところが、ヒーローみたいだなと思います。
ジェイ アイサさんは、多くを語らなくてもいろいろなことを察してくれる人です。私たちは性格は全然違うんですけど、だからこそアイサさんの前向きなところがとても魅力的で憧れています。
ジェイ
アイサ 私とセウンは性格が似ているところもあるからか、話をしていたら1〜2時間経っていたということもよくあるんです。セウンのほうが歳下なのに一緒にいるとすごく安心できて、悩みや心配事なんかも言い合える関係なので、お互いにとってお互いがテディベアみたいな存在になっていると感じます。
支え合い影響し合う、SWITHとの関係性
──お互いを思いやり、支え合う関係性が伝わってきます。そんなSTAYCはファンとの絆も深めていることと思いますが、みなさんにとってSWITHはどんな存在ですか。
シウン STAYCとSWITHの関係は、たとえるなら「糸」と「針」のようなものだと思っているんです。どちらかひとつがなかったら意味を成さなくなってしまう、それほど切っても切り離せないくらい大事な存在です。
スミン 私たちが音楽を通じてSWITHにパワーを与えているように、私たちもSWITHからエネルギーやインスピレーションをもらっているんですね。お互い支え合い、よい影響を与え合えています。
──新たにSWITHの仲間入りをした方々も、ますます増えているのではないかと思います。最後に、ファンの皆さんへメッセージをお願いします！
アイサ STAYCの曲を聴けば、イヤなことがあったり落ち込んでいるときはきっと気分が晴れて、幸せなときにはもっともっと幸せになるんじゃないかなと思います。私たちはさらに大きなパワーを世界中に届けていくので、たくさん期待していてくださいね。
アイサ
シウン ファンのみなさんに「STAYCの魅力には、入口はあるけれど出口がない」ということをよく言っていただくので、これからも限りないほどの魅力をみなさんに感じてもらいたいです。一緒にハッピーな思い出を作っていきましょう！
文＝菅原史稀 撮影＝山口こすも 編集＝田島太陽
＜INFORMATION＞
テレビ朝日公式YouTube『動画、はじめてみました』
「動はじK-POP部」STAYCをゲストに迎え3回にわたり配信（予定）
第1回＝4月19日（水）午後6時
第2回＝4月26日（水）午後6時
第3回＝5月3日（水）午後6時
【MC】K-POP部顧問：古家正亨／K-POP部部長：林美桜（テレビ朝日アナウンサー）
